Per què la crisi de l’euro s’ha estès tant, i per què els polítics europeus responsables han permès que l’atur augmenti dramàticament?

No es pot entendre l’euro sense entendre la seva història. L’euro va néixer d’una ambició política d’integració europea. L’economia va jugar només un paper secundari en el procés. És irònic, ja que renunciar a la seva divisa és una de les decisions macroeconòmiques més importants que un país pot prendre. Seguir llegint …

Jak je možné, že krize eura už trvá tak dlouho a jak je možné, že evropští politici připustili tak prudký nárůst nezaměstnanosti?

Euru nelze porozumět bez pochopení jeho historie. Euro se zrodilo z politické ambice evropské integrace. Ekonomika v tomto procesu hrála pouze druhořadou roli. Což je ironické, protože vzdát se vlastní měny je jedním z nejdůležitějších makroekonomických rozhodnutí každé země. Pokračovat ve čtení …

Hvorfor har Euro-krisen været så langstrakt, og hvorfor har Europæiske institutioner ladet arbejdsløsheden eksplodere.

Man man ikke forstå den fælles Europæiske valuta uden at forstå dens historie. Euroen var bragt til verden af politiske årsager. Økonomi spillede en mindre rolle. Det er ironisk, fordi beslutningen om at opgive sin selvstændige valuta er en af de vigtigste økonomiske beslutninger et land kan tage. Fortsæt læsning…

Warum hält die Euro Krise so lange an und warum lassen die europäischen Politiker die Arbeitslosigkeit innerhalb Europas immer weiter in die Höhe steigen?

Man kann die Euro Währung nur verstehen, wenn man die Geschichte dahinter versteht. Der Euro wurde einst von politischer Ambition zur europäische Integration geboren.  Die Wirtschaftlichen Folgen waren sekundäre. Dieses Ziel entbehrt nicht einer gewissen Ironie, da die Aufgabe der eigenen Währung die wichtigste makroökonomische Entscheidung einer Nation überhaupt ist. Lesen Sie weiter…

¿ Por qué la crisis del euro se ha extendido tanto, y por qué los políticos europeos responsables han permitido que el desempleoaumente dramáticamente?

No se puede entender el euro sin entender su historia. El euro nació de una ambición política de integración europea. La economía jugó sólo un papel secundario en el proceso. Irónico, ya que renunciar a su divisa es una de las decisiones macroeconómicas más importantes que un país puede tomar. Seguir leyendo …

Comment avons-nous laissé la crise de l’Euro se propager et comment les législateurs européens ont-ils fait exploser le chômage?

On ne peut pas comprendre l’Euro sans comprendre son histoire. L’Euro est né de l’ambition politique d’une intégration européenne. Les facteurs économiques n’ont joué qu’un rôle secondaire dans ce processus. Cela est ironique car abandonner sa propre devise est surement une des décisions macroéconomiques les plus importantes qu’un pays puisse prendre. Continuer la lecture …

Perché la crisi dell’ Euro si è protratta così a lungo? Come e’ possibile che i politici Europei abbiano permesso che la disoccupazione salisse a livelli così vertiginosi?

Non si può comprendere l’ Euro senza comprendere la sua storia. L’Euro è nato da un’ambizione politica di integrazione Europea. Durante questo processo, le motivazioni economiche hanno avuto solo un ruolo secondario. Il tutto è alquanto ironico, visto che rinunciare alla propria valuta è una delle decisioni macroeconomiche più importanti che un paese possa fare. Continua a leggere…

De wordingsgeschiedenis van de Euro is essentieel.

De politieke ambitie om Europa te helen en verregaand tot integratie te brengen staat aan de wieg van de Euro. Economische overwegingen waren secundair; dit is ironisch aangezien het opgeven een nationale munt een van de meest belangrijke en vergaande economische beslissingen is die een land kan nemen. Verder lezen …

Hvorfor har eurokrisen vart så lenge, og hvorfor har europeiske politikere latt arbeidsløsheten skyte i været? 

Man kan ikke forstå euroen uten å forstå dens forhistorie. Euroen stammer fra en politisk ambisjon om europeisk integrasjon. Økonomi spilte en sekundær rolle. Dette er ironisk, siden å gå bort fra sin egen valuta er en av de viktigste makroøkonomiske beslutningene et land kan ta. Fortsett å lese …

Dlaczego kryzys strefy euro trwa tak długo i dlaczego europejscy politycy dopuścili do tak ogromnego wzrostu bezrobocia?

Nie można zrozumieć kryzysu w strefie euro bez zrozumienia historii euro.  Waluta euro zrodziła się z politycznych aspiracji do integracji europejskiej.  Ekonomia odgrywała tu rolę drugoplanową. Jest to o tyle ironiczne, gdyż odejście od własnej waluty jest jedną z najpoważniejszych decyzji gospodarczych podejmowanych przez państwo. Czytaj dalej …

Como é possível que a crise do Euro tenha sido tão longa e que os governantes Europeus tenham permitido que o desemprego chegasse a níveis tão altos?

Não se pode entender o Euro sem antes entender sua história. O Euro foi criado de uma ambição política de integração Européia. A economia foi apenas um fator secundário nesse processo. É até irônico, uma vez que abrir mão de sua moeda é uma das decisões macroeconômicas mais importantes que um país pode tomar. Continue lendo …

Почему Европейский кризис так затянулся, и как же Европейские политики позволили безработице так стремительно вырасти?

Невозможно понять Евро без понимания его истории. Евро стал результатом политических амбиций кевроинтеграции. Как это ни парадоксально, экономика играла лишь второстепенную роль в этом процессе, не смотря на то, что отказ от своей валюты является одним из важнейших макроэкономических решений для страны. Продолжить чтение …

欧州危機はなぜ長期化したのか、そして政策当局者はなぜ失業率の急激な上昇を容認してきたのか。

通貨ユーロ誕生の歴史的背景―通貨ユーロは欧州統合という政治的動機から生まれたものであり、経済的な視点は統合の過程で重要視されなかった。自国通貨を失うことは各国経済にとって非常に重要な決断であったにもかかわらず、経済的な側面が軽視されたことは歴史の皮肉だ。続きを読む…

为何欧元危机如此旷日持久？为何欧州决策者们能坐视失业率节节攀升？

不了解欧元的历史，就无法真正了解欧元。欧元的诞生，源自欧洲一体化的政治雄心。欧元产生的整个过程中，经济考量始终在其次。政治雄心压倒经济考量，这说来其实很讽刺：取消本国货币、采用统一货币，原本是一个主权国家最重要的宏观经济决定之一。继续阅读…

Miten on mahdollista, että eurokriisi on pitkittynyt pitkittymistään? Miten ihmeessä eurooppalaiset päättäjät ovat antaneet työttömyyslukujen nousta taivaisiin?

Euroa ei voi ymmärtää ymmärtämättä sen historiaa. Euron synnytti poliittinen kunnianhimo ajaa eurooppalaista integraatiota. Taloudella oli vain toissijainen merkitys valuutan synnyssä. Tämä on ironista, sillä omasta valuutastaan luopuminen on eräs merkittävimmistä makrotaloudellisista päätöksistä, jonka maa voi tehdä. Jatka lukemista …

Hur kommer det sig att eurokrisen har blivit så utdragen och hur kommer det sig att beslutsfattare i Europa har låtit arbetslösheten skjuta i höjden?

Man kan inte förstå euron utan att känna till dess historia. Euron föddes ur en gemensam politisk ambition att integrera Europa. Ekonomin spelade endast en sekundär roll i processen, vilket är ironiskt, eftersom att ge upp sin valuta är ett av de viktigaste makroekonomiska beslut ett land kan fatta. Fortsätt läsa …

Η μετάφραση αυτή θα προστεθούν σύντομα.

كيف حدثت وتمددت أزمة اليورو؟ وكيف إرتضى صناع القرار الأوروبيون نسبة البطالة المرتفعة في إقتصاداتهم؟

لا يمكن استيعاب العملة الموحدة لأوروبا (اليورو) بدون وضعها في سياقها التاريخي. حيث جاء الإتحاد النقدي الأوروبي وليداً لطموح القادة السياسيين آنذاك لتأسيس تكامل أوروبي شامل. ولم يُوضع العقل الإقتصادي في محله لتقييم جدوى الإتحاد النقدي، وإنما جيء به لتبرير هذا الطموح. من المثير للسخرية أن أهم أمر إقتصادي لأي دولة، وهو سيادتها على عملتها، لم يلعب التحليل والبحث الاقتصادي فيه إلاً دوراً ثانوياً.

مواصلة القراءة …